কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

أَصْل، أُصُول

কাঠামোগত অনচোরিং বেস

যে মৌলিক অবস্থান থেকে কোনো সত্তা দাঁড়িয়ে থাকে, সমর্থিত হয় এবং প্রসারিত হয়।

পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 3

ধাতুমূলসমূহ: أصل

লেমাসমূহ: أصل

রূপসমূহ: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।

14:24

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

37:64

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

59:5

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ

14:24

বিকল্প: স্বাস্থ্যকর বৃক্ষটির শেষ দিন নির্ধারিত এবং তার শাখা আকাশে।

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: স্বাস্থ্যকর গাছের গোড়া স্থির এবং এর শাখা আকাশে

অধিকৃত বিশেষ্য একটি নির্দিষ্ট কাঠামোগত সমর্থন যা শাখার বিপরীতে রয়েছে, সময়ের ব্যবধান নয়।

37:64

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

বিকল্প: আগুন উদ্ভিদ শিকড়ের মধ্যে একটি গাছ আবির্ভূত হয়

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এক বৃক্ষ এমেরগেস স্থানে উক্ত বেস এর উক্ত আগুন

এই অগ্নিকান্ড একটি প্রাচীন ডোমেইন, কোন বোট্টিনিক জীব নয়; বৃহত্তর ভিত্তি ভিত্তিক ভিত্তিগত সম্পর্ক প্রয়োজন।