ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
بِنَاء
কাঠামো
উক্ত বিশেষ্য بِناء: কাঠামো।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: بني
লেমাসমূহ: بناء
রূপসমূহ: بِنَآءً
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
নির্মাতা
2:22
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
বিকল্প: যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে শয্যাস্বরূপ এবং আকাশমণ্ডলকে নির্মাণকারী হিসেবে স্থাপন করেছেন।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে শয্যাস্বরূপ এবং আকাশমণ্ডলকে কাঠামোস্বরূপ স্থাপন করেছেন।
আয়াতটি কুরদিনাতেস পৃথিবী হিসেবে বেদদিং সঙ্গে আকাশ হিসেবে بِناء. 'বুিলদের' পরিণত করে উক্ত দ্বিতীয় কোমপলেমেনত ভিতরে একটি কর্তা এবং িমপোরতস উক্ত পৃথকভাবে ভোকালিসেদ بَنّاء শাখা ফাউনদ মধ্যে 38:37.