কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

ـتُ، ـتَ، ـتِ

বিষয় সূচক

একটি সংযুক্ত সসীম-ক্রিয়া প্রত্যয়, যা সামঞ্জস্য-বৈশিষ্ট্য অনুসারে বক্তা বা একবচন সম্বোধিত ব্যক্তিকে ব্যাকরণগত কর্তা হিসেবে শনাক্ত করে।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 443

রূপসমূহ: تَ · تُ · تُّ · تَّ · تِ

উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 443)

কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 443টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 433টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

2:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

2:32

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

2:40

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

2:41

وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّٰىَ فَٱتَّقُونِ

2:47

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

2:47

2:71

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

2:120

وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

2:122

অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ

আমি

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

বিকল্প: উক্ত পথ এর এগুলো উপর যাকে আমি দানকৃত অনুগ্রহ

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যাদেরকে তুমি অনুগ্রহ করেছ, তাদের পথ

ধারাটি সরাসরি প্রভুকে সম্বোধন করে এবং 2 এমএস বৈশিষ্ট্য সূচকগুলি যা বিষয় হিসাবে সম্বোধন করে।

তুমি

2:40

বিকল্প: উক্ত অনুগ্রহ যা তুমি দানকৃত উপর তুমি

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উক্ত অনুগ্রহ যা আমি দানকৃত উপর তুমি

Damma স্বরায়ন এবং ১ম-একবচন বৈশিষ্ট্য বক্তাকে কর্তা হিসেবে শনাক্ত করে, যা পরবর্তী عَلَيْكُمْ-এ বহুবচন সম্বোধিত ব্যক্তির থেকে পৃথক।

আল্লাহর কসম

12:29

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ

বিকল্প: নিশ্চয় তুমি বয়-আল্লাহ মধ্যে উক্ত অপরাধীসমূহ

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: নিশ্চয় তুমি ছিল মধ্যে উক্ত অপরাধীসমূহ

স্বরাঘাত ক্রিয়ার পর সাফিক্সটি সংযুক্তكُنْ( আদিপুস্তক ১: ২৭; ২: ১ - ৩; ২: ১ - ৩; ৩: ১ - ৩) আর এর স্ত্রী অদ্বিতীয় বিষয়; ঐশিক কোনো হোস্টকে অনুসরণ করা হয় না।

আমি

19:27

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

বিকল্প: হে মারইয়াম, আমি আনা হয়েছিল এক অসাধারণ জিনিস

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: হে মারইয়াম, তুমি আনা হয়েছিল এক অসাধারণ জিনিস

কাসরা কণ্ঠস্বর এবং মেরিকে সরাসরি ঠিকানা একটি দ্বিতীয় ব্যক্তির স্ত্রীলিঙ্গ একক বিষয়কে চিহ্নিত করে।