هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
مَوْج، مَاجَ
ধারাবাহিক পুঞ্জ সুরগিং
একটি ভর ধারাবাহিক সমষ্টিগত আন্দোলনের মধ্যে একটি হিসাবে উত্থান বা অগ্রসর হয়, প্রায়শই অন্য ভরের মধ্যে, উপরে বা অন্য ভরের মধ্যে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 7
ধাতুমূলসমূহ: موج
লেমাসমূহ: موج · يموج
রূপসমূহ: مَوْجُ · مَوْجٌ · مَوْجٍ · يَمُوجُ · مَّوْجٌ
উপস্থিতির উদাহরণ (7টি দেখানো হয়েছে, মোট 7)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 7।
وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًا
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
স্থির প্রাচীর
10:22
هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
বিকল্প: উক্ত স্থির প্রাচীর এসেছিল থেকে তাদের থেকে প্রতিটি স্থান
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উক্ত তরঙ্গ এসেছিল থেকে তাদের থেকে প্রতিটি স্থান
বিষয়টি ঝড়ের মধ্যে জাহাজের দিকে অগ্রসর হয়; স্থির অগতিশীলতা গতির পূর্বাভাসের বিরোধিতা করে।
সমতল স্থির জল
11:42
وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ
বিকল্প: জাহাজটি পাহাড়ের মতো সমতল স্থির জলের মধ্য দিয়ে চলে গেল
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উক্ত অরক সরানো মাধ্যমে তরঙ্গসমূহ যেমন পর্বতসমূহ
পর্বতের উপমা এবং ধারাবাহিক ভরের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ একটি সমতল গতিহীন পৃষ্ঠের বিরোধিতা করে।
বিচ্ছিন্ন ব্যক্তি
18:99
وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًا
বিকল্প: আমরা প্রতিটি বিচ্ছিন্ন ব্যক্তিকে অন্যদের থেকে আলাদা করে স্থির করে রেখেছিলাম
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমরা ছেড়ে গেছে কিছু তাদের মধ্যে সুরগিং মধ্যে অন্যসমূহ
পুনরাবৃত্তিبعضনির্মাণকাজ বিভিন্ন দলকে এবং অসিদ্ধ ক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত করে।
একক উনলেেরেদ পৃষ্ঠ
24:40
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
বিকল্প: এক উনলেেরেদ পৃষ্ঠ সঙ্গে নোথিং উপরে এটা
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এক তরঙ্গ উপরে যা হয় আরেক তরঙ্গ
পুনরাবৃত্ত বিশেষ্য এবং দুটি من فوقه বাক্যাংশ সুস্পষ্টভাবে ধারাবাহিক স্তর স্থাপন করে।