يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
عَنِتَ
কষ্ট ভোগ করুন
থেকে উনদেরগো কষ্টকর কঠিনতা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: عنت
লেমাসমূহ: عن
রূপসমূহ: عَنِ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় পাঁচটি ঘটনাই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। প্রথম রূপের তিনটি বিধেয় সম্বোধিত গোষ্ঠীর ভোগ করা কষ্ট বর্ণনা করে, চতুর্থ রূপ আল্লাহকে সেই কষ্টের সম্ভাব্য কারণকারী হিসেবে দেখায় এবং একমাত্র বিশেষ্যটি 4:25-এর বিবাহবিধিতে আশঙ্কিত একটি অবস্থার নাম দেয়। অতএব রূপতত্ত্ব ভুক্তভোগী, কারণকারী ও বিশেষ্যগত প্রকাশসহ কষ্টের একটি মূল অর্থ সমর্থন করে। সমান্তরাল-পাঠ ক্ষেত্র এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না যার জন্য আলাদা নিয়ম প্রয়োজন। 4:25-এর বিশেষ্যটির সুনির্দিষ্ট প্রাসঙ্গিক পরিসর ব্যবহারকারী-পর্যালোচনার জন্য উন্মুক্ত রয়েছে; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো সুনির্দিষ্ট আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।