حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
فَارَ
উত্থান
থেকে উত্থান অথবা ভাঙা বাইরে ভেতরে প্রবল অকতিভিতয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: فور
লেমাসমূহ: فار
রূপসমূহ: فَارَ · تَفُورُ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় চারটি উপস্থিতিই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। তিনটি রূপ-১ বিধেয় চুল্লি বা জাহান্নামের প্রবলভাবে সক্রিয় হয়ে ওঠা চিত্রিত করে; আর 3:125-এর একমাত্র বিশেষ্যটি প্রতিপক্ষদের বর্তমান আগমনকে তাৎক্ষণিক বা প্রবল বেগে ধেয়ে-আসা সূচনা হিসেবে চিহ্নিত করে। চুল্লি-সংক্রান্ত সূত্রটির পুনরাবৃত্তি এবং জাহান্নামের শ্রাব্য সক্রিয়তা গতিশীল উত্থানের মূল অর্থটি নিশ্চিত করে; তবে বিশেষ্যটিতে কালগত তাৎক্ষণিকতা ও ধাবমান শক্তির সুনির্দিষ্ট ভারসাম্য ব্যবহারকারীর পর্যালোচনার জন্য উন্মুক্ত রয়েছে। সমলয়-পাঠ ক্ষেত্রটি এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না যার জন্য পৃথক নিয়ম প্রয়োজন। কোনো সংরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।