وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
لَجُّوا، لُجَّة، لُجِّيّ
অবিরত অভ্যন্তর এক্সটেনশন
একটি সত্তা, অঞ্চল বা কোর্সের হার বৃদ্ধি পায় এবং সীমানার কাছাকাছি না গিয়ে মিডিয়ার মধ্যে থেকে অনেক দূরে রয়ে যায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 4
ধাতুমূলসমূহ: لجج
লেমাসমূহ: لج · لجي · لجة
রূপসমূহ: لَجُّ · لُّجِّىٍّ · لُجَّةً · لَّجُّ
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
গভীর পানি
23:75
وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
বিকল্প: তারা তাদের অপরাধের মধ্যে গভীর জলে পরিণত হয়েছিল
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা তাদের অপরাধের মধ্যে গভীরভাবে অবিচল ছিল
আমি যে পদ্ধতিতে উপস্থাপন করেছি তাতে অভিনেতারা একটি জটিল উপায়ে এগিয়ে যাচ্ছে; তরল উপাদান শুধুমাত্র পানি নির্মাণ কাজের জন্য।
ওবসতিনাতেলয় পেরসিসতেনত
24:40
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
বিকল্প: অন্ধকার মধ্যে এক ওবসতিনাতেলয় পেরসিসতেনত সমুদ্র
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: অন্ধকার মধ্যে এক গভীর সমুদ্র
সমুদ্রের স্থানিক অভ্যন্তরীণ গভীরতা রয়েছে এবং কোনও ইচ্ছা বা পাল্টা শর্ত নেই যা থেকে জেদ অনুসরণ করা যেতে পারে।
প্রবেশ করুন
67:21
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
বিকল্প: তারা কেবল সেই মুহুর্তে অবাধ্যতা এবং বিদ্বেষে প্রবেশ করেছিল
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা গভীরভাবে অবাধ্যতা এবং ঘৃণায় অবিচল ছিল
এই ধারা একটি চ্যালেঞ্জের পর ক্রমাগত চলতে থাকে, প্রাথমিক সীমানায় প্রবেশের বিষয়টি নয়।