وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
مَعَايِش، مَعِيشَة، عِيشَة، مَعَاش
টেকসই জীবনযাপন
একজন অংশগ্রহণকারী প্রাসঙ্গিকভাবে উপলব্ধ সমর্থন এবং ক্রিয়াকলাপের মাধ্যমে একটি জীবিত অবস্থার মধ্যে চালিয়ে যান।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 8
ধাতুমূলসমূহ: عيش
লেমাসমূহ: معيشة · معايش · عيشة · معاش
রূপসমূহ: مَعَٰيِشَ · عِيشَةٍ · مَعِيشَةً · مَعِيشَتَ · مَّعِيشَتَ · مَعَاشًا
উপস্থিতির উদাহরণ (8টি দেখানো হয়েছে, মোট 8)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 8।
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
দিনের বেলা শ্রম
7:10
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
বিকল্প: আমরা করা হয়েছে জন্য তুমি দিনের বেলা শ্রম মধ্যে উক্ত পৃথিবী
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমি তোমাদের জন্য পৃথিবীতে জীবিকা নির্বাহ করেছি ।
বহুমাত্রিক অবজেক্ট একাধিক সমর্থন বা অ্যাভিনিউকে বোঝায়, অন্যদিকে তরঙ্গের ফ্রেম শুধুমাত্র সেই ক্ষেত্রেই প্রযোজ্যمَعَاش..
বিলাসিতা
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
বিকল্প: যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার বিলাসিতা হবে সীমিত।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার জীবনযাত্রা হবে সংকীর্ণ।
সংকুচিত গুণমান বিলাসিতাকে একটি অপরিবর্তনীয় হিসাবে বিরোধিতা করে এবং দেখায় যে মূল্যায়ন সংশোধনকারী থেকে আসে।
আয়
69:21
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
বিকল্প: সে হয় মধ্যে এক সন্তোষজনক আয়
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সে হয় মধ্যে এক সন্তোষজনক জীবন
في নির্মাণ ব্যক্তিকে একটি অভিজ্ঞ রাষ্ট্রের মধ্যে সনাক্ত করে, আর্থিক অর্থের মধ্যে নয়।
জৈবিক জীবন
78:11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
বিকল্প: আমরা করা হয়েছে উক্ত দিন জৈবিক জীবন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমরা করা হয়েছে উক্ত দিন এক সময় জন্য লিভেলিহুদ
দিনের সময় কার্যকলাপ বজায় রাখার জন্য একটি সাময়িক কাঠামো এবং এটি নিজেই জৈবিক প্রাণবন্ততা সহ্য করতে পারে না।