لَأَحْتَنِكَنَّ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: حنك

লেমাসমূহ: أحتنك

রূপসমূহ: أَحْتَنِكَ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 17:62-এ অষ্টম রূপের أَحْتَنِكَ-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। অবকাশ দেওয়া হলে অল্প কয়েকজন ছাড়া আদমের বংশধরদের প্রতি এই কাজ করার দৃঢ় শপথ করে শয়তান। পরবর্তী অংশে কণ্ঠস্বর, অশ্বারোহী ও পদাতিক বাহিনী, সম্পদ ও সন্তানসন্ততিতে অংশীদারত্ব এবং প্রতারণামূলক প্রতিশ্রুতির মাধ্যমে তার কর্মপরিকল্পনা ব্যাখ্যা করা হয়েছে; একই সঙ্গে বিশ্বস্ত বান্দাদের ওপর তার কর্তৃত্ব অস্বীকার করা হয়েছে। এই বৈপরীত্য সর্বব্যাপী নিয়ন্ত্রণ ও পরিচালনার প্রচেষ্টাকে প্রতিষ্ঠা করে। লক্ষ্যপদটি প্রথম পুরুষ, একবচন ও অসমাপিকা ক্রিয়ারূপ; এর চারপাশে জোরসূচক অব্যয় রয়েছে। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন হয়—এমন কোনো পাঠভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাতও পাওয়া যায়নি।