وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَٰعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
أخذ
ধরুন
বিষয়ের দখল বা নিয়ন্ত্রণের মধ্যে কোনও বস্তু রাখুন।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 273
ধাতুমূলসমূহ: أخذ
লেমাসমূহ: أخذ · اتخذ · يؤاخذ · آخذ · متخذ · اتخاذ
রূপসমূহ: أَخَذْ · ٱتَّخَذُ · ٱتَّخَذَ · أَخَذَ · تَتَّخِذُ · أَخَذَتْ · خُذُ · يَتَّخِذُ · ٱتَّخَذْ · يَأْخُذُ · تَأْخُذُ · يَتَّخِذَ · يُؤَاخِذُ · خُذْ · يَأْخُذَ · يُؤْخَذُ · تَّخَذْ · ٱتَّخِذُ · نَتَّخِذَ · تُؤَاخِذْ · يَتَّخِذِ · أَتَّخِذُ · يُؤْخَذْ · خُذِ · أَخَذَتِ · أَخْذَ · يَتَّخِذْ · ٱتَّخَذَتْ · تَأْخُذْ · نَّتَّخِذَ · أُخِذُ · ٱتِّخَاذِ · ـَٔاخِذِي · مُتَّخِذَٰتِ · أَتَّخِذَ · أَخْذِ · مُتَّخِذِىٓ · أُخِذَ · ءَاخِذٌۢ · أَخْذُ · نَّأْخُذَ · ٱتَّخِذِ · مُتَّخِذَ · تَتَّخِذَ · يَأْخُذْ · أَتَّخِذْ · ءَاخِذِينَ · أَخْذَةً · ٱتَّخِذْ · أَخْذًا
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 273)
কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 273টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 263টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।
وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةً قَالُوٓا۟ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
জবাবদিহি করতে হবে
2:229
ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَٰنٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
বিকল্প: আপনি তাদের যা দিয়েছেন তার থেকে আপনি যে কোনও কিছুকে জবাবদিহি করতে পারেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তুমি নাও অন্যথিং থেকে যা তুমি দিয়েছে তাদের
প্রত্যক্ষ বস্তুটি স্থানান্তরিত সম্পত্তি এবং কোনও بِ-চিহ্নিত পদার্থ একটি জবাবদিহি ফ্রেম সরবরাহ করে না।
দখল করো
4:125
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
বিকল্প: আল্লাহ সেিজেদ ইবরাহিম রূপে এক বন্ধু
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আল্লাহ নিয়েছিল ইবরাহিম রূপে এক বন্ধু
বন্ধুত্বের নির্বাচনের ক্ষেত্রে জোরজবরদস্তিমূলক শক্তির অভাব রয়েছে।
দখল নিন
26:158
فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
বিকল্প: উক্ত শাস্তি নিয়েছিল পোসসেসশন তাদের মধ্যে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উক্ত শাস্তি সেিজেদ তাদের
শাস্তিমূলক শক্তি জনগণকে নিয়ন্ত্রণে রাখে কিন্তু সম্পত্তির মালিকানা প্রতিষ্ঠা করে না।
নিজের জন্য গ্রহণ করুন
73:16
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا
বিকল্প: আমরা নিয়েছিল ফিরআউন জন্য াউরসেলভেস
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমরা ফেরাউনকে আটক করেছি
শাস্তিমূলক ধারাটি নির্বাচিত গ্রহণের পরিবর্তে বলপূর্বক দখল নিশ্চিত করে।