فَأْذَنُوا

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: أذن

লেমাসমূহ: أذن

রূপসমূহ: أْذَنُ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

গোত্রটির ১০২টি ঘটনার সব কটিতে অস্থায়ী কুরআন-অভ্যন্তরীণ মূলার্থ পরীক্ষা করা হয়েছে। নির্ধারিত ৮৪টি লক্ষ্যকে যথাযথভাবে ভাগ করা হয়েছে, আর أذن ‘কান’-এর সুরক্ষিত ১৮টি ঘটনা পরিদর্শন করা হলেও সম্পাদনা করা হয়নি; এই বাস্তব অঙ্গগুলো শ্রবণগ্রহণের ভিত্তি স্থাপন করে। অনুমতিসূচক গঠনগুলো কোনো অনুরোধ বা কাজ গৃহীত হওয়া নির্দেশ করে, আর ঘোষণা ও অবহিতকরণমূলক গঠনগুলো কোনো বার্তাকে অন্যের শ্রবণে প্রবেশ করায়। 2:279-এ Shubah-এর পাঠে দীর্ঘায়িত অবহিতকরণ-রূপ আছে, অন্য সমন্বিত সাক্ষ্যপাঠগুলোতে আছে গ্রহণমূলক আদেশরূপ; ‘সতর্ক হও’ অনুবাদটি দিকগত সূক্ষ্মতা না মুছে তাদের অভিন্ন যুদ্ধ-ঘোষণার তাৎপর্য রক্ষা করে। হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘর্ষ পাওয়া যায়নি। শারীরিক শ্রবণ থেকে অনুমোদনে বিস্তৃত সংযোগ, 2:279-এর সমন্বিত পাঠভেদ এবং সূরা 84-তে মনোযোগ দেওয়ার অর্থে ব্যবহার—এগুলো স্পষ্ট ব্যবহারকারী-পর্যালোচনার প্রশ্ন হিসেবে রয়ে গেছে।