أَثْل

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: أثل

লেমাসমূহ: أثل

রূপসমূহ: أَثْلٍ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 34:16-এ أَثْل-এর একমাত্র ঘটনাটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। সাবা মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার পর বন্যা এলে তার দুটি বাগানের বদলে আসে তিক্ত ফলধারী দুটি বাগান, أَثْل এবং সামান্য কুলগাছ। বিকল্প বাগানগুলোর মধ্যে এই সমন্বয় দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠা করে যে এটি তাদের অবনত অবস্থার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কোনো উদ্ভিদ বা গাছ। আয়াতটি এমন কোনো স্বতন্ত্র পাতা, ফল, আকৃতি বা আবাসসংক্রান্ত চিহ্ন দেয় না, যা দিয়ে নির্দিষ্ট প্রজাতি যাচাই করা যায়; তাই ‘ঝাউজাতীয় গাছ’ পরিচয়টি ব্যবহারকারী-পর্যালোচনার জন্য অস্থায়ী রয়ে গেছে। সমন্বিত-পাঠ ক্ষেত্রটি পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো রূপভেদ দেয় না; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘর্ষ পাওয়া যায়নি।