وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
دمع
অশ্রু
প্রবল আবেগের প্রতিক্রিয়ায় চোখ থেকে তরল ঝরতে থাকে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: دمع
লেমাসমূহ: دمع
রূপসমূহ: دَّمْعِ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
শোক
9:92
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
বিকল্প: তাদের চোখসমূহ ওভেরফলোও সঙ্গে দুঃখ, থেকে দুঃখ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তাদের চোখসমূহ ওভেরফলোও সঙ্গে অশ্রু থেকে দুঃখ
কিন্তু, এই ধরনের অঙ্গগুলো যদি তরল পদার্থ উৎপন্ন করে, তা হলে সেগুলো লাল রং দিয়ে গঠিত হয় এবং এর ফলে তা নষ্ট হয়।