حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
رَدِيَ، أَرْدَى، تَرَدَّى
টার্মিনাল পতন
একজন অংশগ্রহণকারী একটি চলমান অবস্থার মধ্যে দিয়ে যাচ্ছেন যা সামনে থেকে সরে আসার বা বের হওয়ার আগে থেকে নিষ্ক্রিয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 6
ধাতুমূলসমূহ: ردي
লেমাসমূহ: أردى · تردى · متردية
রূপসমূহ: مُتَرَدِّيَةُ · يُرْدُ · تَرْدَىٰ · تُرْدِي · أَرْدَىٰ · تَرَدَّىٰٓ
উপস্থিতির উদাহরণ (6টি দেখানো হয়েছে, মোট 6)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 6।
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
হেরে যান
5:3
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
বিকল্প: পতিত প্রাণী
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উক্ত প্রাণী ওটা উনদেরওেনত এক তেরমিনাল পতন
একটি জেনেরিক ক্ষতির পূর্বাভাস মারাত্মক-আঘাতের তালিকায় প্রাণীটির শারীরিক পতনকে সনাক্ত করে না।
মরে যাও
37:56
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
বিকল্প: তুমি প্রায় কঅসেদ আমাকে থেকে মরে যাও
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তুমি প্রায় দরোভে আমাকে থেকে ধ্বংস
বাগানের বৈপরিত্য বিশাল ক্ষতির দিকে সমর্থন করে, কিন্তু এই ঝোঁক স্বাধীনভাবে জৈব মৃত্যুর কথা বলে না।
শারীরিকভাবে পড়ে যান
41:23
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
বিকল্প: আপনার অনুমানটি আপনাকে শারীরিকভাবে ফেলে দিয়েছে, তাই আপনি পরাজিত হয়ে গেছেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তোমাদের ধারণা তোমাদেরকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিয়েছে, অতঃপর তোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে গেলে
একটি বিমূর্ত বিশ্বাস হলো কারণ এবং ক্ষতি হলো তার ফল; কোনো স্থানিক পথ বিদ্যমান নেই।