কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

مِنَ ٱلْمُزْنِ

বৃষ্টির মেঘ

বৃষ্টি বহনকারী মেঘ যা অবতরণ করা মিষ্টি জল সরবরাহ করে।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: مزن

লেমাসমূহ: مزن

রূপসমূহ: مُزْنِ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

56:69

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 56:69-এ বিশেষ্য مُزْن-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। শ্রোতাদের জিজ্ঞাসা করা হয়, তারা যে পানি পান করে তা এই উৎস থেকে তারাই নামিয়েছে, নাকি আল্লাহই তা নামিয়েছেন; পরের আয়াতে বলা হয়েছে, তিনি পানিটিকে তিক্ত করে দিতে পারতেন। مِن-যুক্ত উৎসবাচক গঠন, অবতরণের ক্রিয়ার পুনরাবৃত্তি এবং পানযোগ্য পানির নির্দেশ—এসব বৃষ্টিবাহী মেঘের অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। লক্ষ্যটি مِن-এর অধীনে নির্দিষ্ট পুংলিঙ্গ সম্বন্ধ কারকে রয়েছে। সামঞ্জস্যপূর্ণ পাঠের ক্ষেত্রটি পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।