عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: قفل

লেমাসমূহ: أقفال

রূপসমূহ: أَقْفَالُ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 47:24-এ أَقْفَال বহুবচন বিশেষ্যটির একমাত্র ঘটনা অন্তর্ভুক্ত। আয়াতটি জিজ্ঞেস করে, মানুষ কি কুরআন নিয়ে চিন্তা করে না, কারণ তাদের অন্তরে নিজস্ব তালা রয়েছে? عَلَى-সম্পর্ক, সম্বন্ধসূচক বহুবচন এবং চিন্তার সঙ্গে বৈপরীত্য অন্তরের বোধগম্যতায় প্রবেশ রোধকারী বন্ধন প্রতিষ্ঠা করে। ব্যবহারটি রূপক, তবে বন্ধ করার প্রক্রিয়াটি চিত্রটির অবিচ্ছেদ্য অংশ। লক্ষ্যটি পুংলিঙ্গ বহুবচন কর্তৃকারক; পূর্ণ শব্দে থাকা স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন সম্বন্ধসূচক সর্বনামটি বণ্টনগতভাবে অন্তরগুলোকে নির্দেশ করে। সমান্তরাল পাঠে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন পাঠভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদিত হয়নি এবং কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘর্ষ পাওয়া যায়নি।