يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
حَمِيَ، حَامِيَة
তাপীয় তীব্রতা
একটি উপাদান বা আগুন জ্বলতে সক্ষম একটি উচ্চ তাপমাত্রা রয়েছে বা অর্জন করা হয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: حمي
লেমাসমূহ: حامية · يحمى
রূপসমূহ: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
পক্ষপাতদুষ্ট উৎসাহ
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
বিকল্প: তারা প্রবেশ করা এক আগুন এর পক্ষপাতদুষ্ট উৎসাহ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা প্রবেশ করা এক প্রজ্বলিত আগুন
এই আংশিক রূপ সরাসরি পরিবর্তন করে; পৃথক পৃথক করে ফেলা হচ্ছে এমন এক ঘটনা নিশ্চিত করে যে আর্দ্রতার মাত্রা নিশ্চিত করেছে।
সুরক্ষিত প্রাণী
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
বিকল্প: উক্ত আগুন হয় এক সুরক্ষিত প্রাণী
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উক্ত আগুন হয় প্রজ্বলিত
আগুনের বিধেয়টির জন্য তাপীয় তীব্রতা প্রয়োজন; পৃষ্ঠতলগত সংঘর্ষ জুড়ে নামকৃত-শ্রেণির পরিচয় তার বিকল্প হতে পারে না।