أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
رَعْد
বজ্রপাত
অন্ধকার এবং বজ্রপাতের সাথে সাথে ঝড়ের ঘটনা ঘটে, যা ঈশ্বরের প্রশংসার সাথে মিলে যায়, বাতাস থেকে স্বতন্ত্র ভাবে তিনি পাঠান।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: رعد
লেমাসমূহ: رعد
রূপসমূহ: رَعْدٌ · رَّعْدُ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
বজ্রপাত
2:19
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
বিকল্প: সেখানে রয়েছে অন্ধকার, বজ্রপাত ও বজ্রপাত
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এর মধ্যে হয় অন্ধকার, বজ্রপাত, এবং বজ্রপাত
সমন্বয়টি رَعْد-কে بَرْق থেকে স্পষ্টভাবে পৃথক করে।
বজ্রপাত
13:13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
বিকল্প: বজ্রসমূহ তাঁর প্রশংসায় মহিমা ঘোষণা করে ... এবং তিনিই বজ্র প্রেরণ করেন।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: বজ্র তাঁর প্রশংসায় মহিমা করে ... এবং তিনি বজ্রপাত পাঠান
শ্লোকটি বজ্রপাত দেয় এবং বজ্রপাত বিভিন্ন ব্যাকরণগত ভূমিকা এবং পূর্বাভাস দেয়।