أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
رَعْد
বজ্রপাত
উক্ত সুস্থ/ঘটনা নামযুক্ত দ্বারা رعد: বজ্রপাত।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: رعد
লেমাসমূহ: رعد
রূপসমূহ: رَعْدٌ · رَّعْدُ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
একজন ফেরেশতা
13:13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
বিকল্প: স্বর্গদূত তাঁর প্রশংসায় মহিমা করেন, এবং অন্যান্য স্বর্গদূতেরা তাঁর প্রতি শ্রদ্ধাবনত থাকেন।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: বজ্র তাঁর প্রশংসায় মহিমা কীর্তন করে, এবং স্বর্গদূতেরা তাঁর প্রতি শ্রদ্ধাবনত হয়।
( প্রকাশিত বাক্য ৭: ৯, ১০) কিন্তু, যিহোবা তাঁর লোকেদের সঙ্গে যেভাবে আচরণ করেন, সেটার প্রতি তিনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখান?
থান্ডারবোল্ট
13:13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
বিকল্প: বজ্র তাঁর প্রশংসায় মহিমা ঘোষণা করে... এবং তিনিই বজ্রপাত পাঠান।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: বজ্র তাঁর প্রশংসায় মহিমা ঘোষণা করে... এবং তিনি আঘাতকারী বাহিনী প্রেরণ করেন।
رعدএবংصواعقএকটা পদে আলাদা আলাদাভাবে প্রকাশ করা হয়েছে।