وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
بِضَاعَة
বাণিজ্য পণ্য
বাণিজ্যিকভাবে বহন, উপস্থাপন বা বিনিময়ের জন্য নির্ধারিত একটি মালিকানা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 5
ধাতুমূলসমূহ: بضع
লেমাসমূহ: بضاعة
রূপসমূহ: بِضَٰعَتَ · بِضَٰعَةً · بِضَٰعَتُ · بِضَٰعَةٍ
উপস্থিতির উদাহরণ (5টি দেখানো হয়েছে, মোট 5)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 5।
وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় সাতটি প্রয়োগই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। بِضَاعَة-এর পাঁচটি লক্ষ্য লেনদেনের জন্য রক্ষিত সম্পদ বোঝায়: ইউসুফকে ওই পরিচয়ে গোপন রাখা হয়, আর তাঁর ভাইদের পণ্য প্রথমে ফেরত দেওয়া বিনিময়মূল্য এবং পরে অপর্যাপ্ত বিনিময়মূল্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়। بِضْع-এর দুটি লক্ষ্য বছরের একটি সীমাবদ্ধ কিন্তু অনির্দিষ্ট ব্যাপ্তি নির্দেশ করে। এই বণ্টন বাণিজ্যিক ও সংখ্যাগত শাখাসহ ‘আলাদা করে রাখা পরিমাণ’-এর একটি মূল ধারণাকে সমর্থন করে। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে এমন কোনো পাঠভেদ নেই যার জন্য পৃথক নিয়ম প্রয়োজন। কুরআন-অভ্যন্তরীণ প্রমাণ بِضْع-এর সুনির্দিষ্ট সংখ্যাগত পরিসর প্রতিষ্ঠা করে না; তাই বিষয়টি ব্যবহারকারীর পর্যালোচনার জন্য রয়ে গেছে। কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।