কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

لفت

ঘুরে দাঁড়ান

একজন অংশগ্রহণকারীর অভিযোজনকে তার বর্তমান কোর্স থেকে অন্য দিকে পুনর্নির্দেশ করা।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 3

ধাতুমূলসমূহ: لفت

লেমাসমূহ: يلتفت · تلفت

রূপসমূহ: يَلْتَفِتْ · تَلْفِتَ

উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।

10:78

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

11:81

قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

15:65

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ

ফেরা ওনেসেলফ পিছনে

10:78

বিকল্প: তুমি কি আমাদেরকে সেই পথ থেকে ফিরিয়ে আনতে এসেছো, যে পথে আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের পেয়েছিলাম?

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তুমি কি আমাদেরকে সেই পথ থেকে বিচ্যুত করতে এসেছো, যে পথে আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের পেয়েছিলাম?

আমার কাছ থেকে মুসাকে বাইরের কারণ হিসাবে নিতে হয় আর বক্তা হিসেবে; একটি প্রাসঙ্গিক যুক্তির গঠন বের করে।

অন্যকে ফিরিয়ে দাও

11:81

বিকল্প: আসুন কোনো নয় এক মধ্যে তুমি অন্যকে ফিরিয়ে দাও

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আসুন কোনো নয় এক মধ্যে তুমি ফিরে আসুন

ফর্ম VIII এ ব্যক্তিকে বিষয় এবং ভিত্তিক উভয় অংশগ্রহণকারী হিসাবে এবং কোনও ট্রানজিটিভ অবজেক্ট নেই।

চলে যাও

15:65

বিকল্প: তোমার পরিবারবর্গকে নিয়ে চলে যাও এবং তোমাদের মধ্যে কেউ যেন চলে না যায়

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তোমার পরিবারবর্গকে নিয়ে চলে যাও এবং তোমাদের কেউ যেন ফিরে না যায়

আদেশ দেওয়া হয়েছে, তাই এই নিষিদ্ধ ক্রিয়াকে ব্যাখ্যা করা একটি সরাসরি কমান্ড-প্রশ্নশীল বৈষম্য সৃষ্টি করে।