وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
رَغِبَ عَنْ
মুখ ফিরিয়ে নিন
عَن এর সাথে, গঠনটি তার পরিপূরক থেকে প্রাধান্যকে দূরে সরিয়ে দেয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: رغب
লেমাসমূহ: يرغب · راغب
রূপসমূহ: يَرْغَبُ · رَاغِبٌ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দপরিবারটির আটটি ঘটনাই একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি ঘটনাই স্থিরীকৃত লক্ষ্য, সুরক্ষিত কোনো নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। عَن-যুক্ত তিনটি গঠন প্রবণতাকে কোনো কিছু থেকে দূরে অভিমুখী করে; এর মধ্যে 9:120-এ নিজেকে অগ্রাধিকার দেওয়ার একটি গঠন রয়েছে। أَن-যুক্ত একটি সরাসরি উপবাক্য কাঙ্ক্ষিত বিবাহের কাজটি সরাসরি প্রকাশ করে। দুটি কর্তৃবাচক কৃদন্ত ও একটি আদেশবাচক ক্রিয়া إِلَى গ্রহণ করে আকাঙ্ক্ষাকে ঈশ্বরের দিকে অভিমুখী করে, আর একটি ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য ভয়ের বিপরীতে আশাপূর্ণ আকাঙ্ক্ষাকে বোঝায়। কাল, পুরুষ, বচন, ভাব, কৃদন্তের বচন, বিশেষ্যের কারক, নিয়ন্ত্রক অব্যয়, আত্মবাচক সঙ্গ এবং উপবাক্যগত পূরক স্থানীয়ভাবে সমন্বিত হয়। পূরকনির্ভর এই বিপরীতমুখিতা কুরআনের অভ্যন্তরীণ আভিধানিক সংঘাত নয়; সমন্বিত পাঠের কোনো উপাত্ত বা অমীমাংসিত সমস্যাও অবশিষ্ট নেই।