قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
يَلْتَفِتْ
ফিরে আসুন
আত্মবাচক রূপটি দূরে সরে যাওয়ার সময় নিজেকে পিছনে ফেরানোকে বোঝায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: لفت
লেমাসমূহ: يلتفت
রূপসমূহ: يَلْتَفِتْ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পরিবারের তিনটি ঘটনাই পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি ঘটনাই স্থিরীকৃত লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংক্ষিপ্ত প্রার্থী নেই। 10:78-এ I রূপ সকর্মক: বক্তারা মূসাকে তাদের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত পথ থেকে সরিয়ে দেওয়ার অভিযোগ করেন। 11:81 ও 15:65-এ VIII রূপ রাত্রিকালীন প্রস্থানে প্রতিবর্তী এবং কাউকে ফিরে তাকাতে নিষেধ করে। I রূপের সকর্মকতা, VIII রূপের প্রতিবর্তিতা, পুরুষ, ভাব, নাকরণ ও দিকনির্দেশক পরিপূরক স্থানীয়ভাবে গঠিত হয়। বিমূর্ত পুনর্নির্দেশ ও শারীরিকভাবে পেছনে তাকানো এক পরিবর্তিত-অভিমুখ মূল বজায় রাখে। কোনো সমান্তরাল পাঠ-উপাত্ত বা অমীমাংসিত বিষয় অবশিষ্ট নেই।