কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত

قَلَّبَ

ঘুরে দাঁড়ান

দ্বিতীয় থেকেقَلَّبَমোড়ে মোড়া এবং সক্রিয় ফর্ম একই দৃশ্যমান কোরে থাকে; ব্যাকগ্রাউন্ড সরবরাহ প্রয়োজনীয় স্থান পরিবর্তন করে দেয়।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 6

ধাতুমূলসমূহ: قلب

লেমাসমূহ: قلب

রূপসমূহ: نُقَلِّبُ · يُقَلِّبُ · قَلَّبُ · تُقَلَّبُ

উপস্থিতির উদাহরণ (6টি দেখানো হয়েছে, মোট 6)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 6।

6:110

وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

9:48

لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَهُمْ كَٰرِهُونَ

18:18

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

18:42

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا

24:44

يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

33:66

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠

অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ

হার্ট

24:44

يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

বিকল্প: আল্লাহ হৃদয়সমূহ উক্ত রাত এবং উক্ত দিন।

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আল্লাহ ফেরাসমূহ উক্ত রাত এবং উক্ত দিন।

قلبনান হিসাবে হৃদয়, কিন্তুقلب/লগيقلبএকটা ক্রিয়া হিসেবে কাজ করা হয় বা বেড়ে ওঠা হয়।