صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
صَارَ
শেষ পর্যন্ত আসুন
সসীম ক্রিয়াটি একটি চূড়ান্ত শেষ বিন্দুতে পৌঁছানোর পূর্বাভাস দেয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: صير
লেমাসমূহ: تصير
রূপসমূহ: تَصِيرُ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দপরিবারটির ঊনত্রিশটি ঘটনাই একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি ঘটনাই স্থিরীকৃত লক্ষ্য, সুরক্ষিত কোনো নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। مَصِير বিশেষ্যের আটাশটি ঘটনা চূড়ান্ত গন্তব্য বা পরিণাম নির্দেশ করে—অধিকাংশ ক্ষেত্রে ঈশ্বরের দিকে প্রত্যাবর্তন বা আগুনে পৌঁছানো এবং একবার প্রতিশ্রুত উদ্যান। প্রথম রূপের একটি অসমাপিকা ক্রিয়া সব বিষয়ের শেষ পর্যন্ত ঈশ্বরের কাছেই পৌঁছানোর বিধেয় প্রকাশ করে। কারক, নির্দিষ্টতা, অধিকার, নিয়ন্ত্রক إِلَى-পদবন্ধ, মূল্যায়নমূলক বিধেয়, কাল, লিঙ্গগত সংগতি ও কর্তার বচন স্থানীয়ভাবে সমন্বিত হয়। কোনো গন্তব্য নিন্দিত, প্রতিশ্রুত নাকি ঈশ্বরের কাছে প্রত্যাবর্তন হিসেবে চিহ্নিত—তা পার্শ্ববর্তী বিধেয় ও পূরক থেকে নির্ধারিত হয়; সব ঘটনাই কুরআনের অভ্যন্তরীণ কোনো বিরোধ ছাড়াই একক চূড়ান্ত বিন্দুর মূলার্থ রক্ষা করে। সমন্বিত পাঠের কোনো উপাত্ত বা অমীমাংসিত সমস্যা অবশিষ্ট নেই।