لَغْو فِي الْأَيْمَان

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: لغو

লেমাসমূহ: لغو

রূপসমূহ: لَّغْوِ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় শব্দগোষ্ঠীটির এগারোটি প্রয়োগই পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি প্রয়োগ হিমায়িত লক্ষ্য এবং কোনো সুরক্ষিত রেকর্ড বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যটির নয়টি দৃষ্টান্ত গঠনগতভাবে অনিচ্ছাকৃত শপথবাক্য, সম্মুখীন হওয়া বা এড়িয়ে চলা নিষ্ফল আলাপ এবং উদ্যানে অনুপস্থিত অসার কথাবার্তাকে অন্তর্ভুক্ত করে। প্রথম রূপের বহুবচন আদেশবাচক ক্রিয়া বিরোধীদের কুরআন তিলাওয়াতের সময় হট্টগোল করতে বলে; আর বিশেষ্যরূপে ব্যবহৃত স্ত্রীলিঙ্গ কর্তৃবাচক কৃদন্ত উদ্যানে অনুপস্থিত একটি অসার উক্তি বোঝায়। কারক, নির্দিষ্টতা, পদান্বয়ী অব্যয়ের পরিবেশ, আদেশের পুরুষ ও বচন, কর্তৃবাচক কৃদন্তের অবস্থা এবং কথন-প্রসঙ্গ স্থানীয়ভাবে অর্থ গঠন করে। প্রতিটি পরিবেশেই বৈধ উদ্দেশ্য বা ফলহীন কোনো প্রকাশ বা কার্যকলাপের অর্থ বজায় থাকে; প্রসঙ্গনির্ভর অনুবাদগুলোর জন্য কুরআনের অভ্যন্তরীণ সংঘর্ষ ধরতে হয় না। কোনো সমরেখ পাঠের উপাত্ত বা অমীমাংসিত সমস্যা অবশিষ্ট নেই।