سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
حُسُومًا
নিরবচ্ছিন্ন
কোনও ত্রাণ ছাড়াই পুরো সময়কাল ধরে চালিয়ে যাওয়া এবং ঘটনাটিকে একটি সিদ্ধান্তমূলক সমাপ্তিতে নিয়ে আসা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: حسم
লেমাসমূহ: حسوم
রূপসমূহ: حُسُومًا
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 69:7-এ حُسُومًا বিশেষণটির একমাত্র সংঘটন অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। ধ্বংসাত্মক বাতাসটি সাত রাত ও আট দিন ধরে প্রবাহিত হয় এবং এই বিশেষণে বিশেষিত; এরপর লোকদের ফাঁপা খেজুরগাছের কাণ্ডের মতো পড়ে থাকতে দেখা যায়। সময়কালবাচক পদবন্ধটি অবিচ্ছিন্ন ধারাবাহিকতা সমর্থন করে, আর ফলস্বরূপ সম্পূর্ণ নির্মূল হওয়া সর্বব্যাপী বা চূড়ান্তভাবে ধ্বংসাত্মক সূক্ষ্মার্থও অনুমোদন করে। একমাত্র সংঘটনটি এসব জোরের দিক স্বাধীনভাবে পৃথক করে না বলে ‘অবিচ্ছিন্ন’ অর্থটি আপাতত গৃহীত এবং আরও সূক্ষ্ম তাৎপর্য ব্যবহারকারী-পর্যালোচনার জন্য রাখা হয়েছে। সমরেখ পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়ম দাবি করে এমন কোনো রূপভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদিত হয়নি এবং কোনো সুনির্দিষ্ট আভিধানিক সংঘর্ষ পাওয়া যায়নি।