কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

مُعَلَّقَة

উনরেসোলভেদ স্থগিতাবস্থা

একটি স্থিতিশীল সম্পর্কের মর্যাদা থেকে বঞ্চিত হয়েও একটি সম্পর্কে আবদ্ধ থাকা।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: علق

লেমাসমূহ: معلقة

রূপসমূহ: مُعَلَّقَةِ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

4:129

وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

সব সাতটি ঘটনা তুলনা করা হয়েছিল। 4:129-এ কর্মবাচ্য কৃদন্তটি সম্পর্কগতভাবে ঝুলন্ত অবস্থায় ছেড়ে দেওয়া এক স্ত্রীকে রূপায়িত করে। ছয়টি عَلَقَة ও عَلَق খণ্ড নির্গত বিন্দু এবং চিবানো-আকৃতির পর্যায় বা পরবর্তী গঠনের মধ্যবর্তী বিকাশপর্যায়ের নাম দেয়। ঝুলন্ত খণ্ডটি সংযুক্তির মূল সরবরাহ করে, আর বিকাশের অনুচ্ছেদগুলো নিরাপদে ক্রম নির্ধারণ করে, কিন্তু স্বাধীনভাবে উপাদান, আকৃতি বা সংযুক্তির সঠিক ধরন বর্ণনা করে না। তাই বিকাশমূলক অনুবাদটি স্পষ্ট পর্যালোচনা-প্রশ্ন হিসেবে রয়ে গেছে। কোনো সারিবদ্ধ পাঠ-বিচ্যুতি নেই।