وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
أُمِّيّ
অশাস্ত্রীয়
শাস্ত্রীয় লিখিত বিধান ঐতিহ্য দ্বারা গঠিত বা অন্তর্গত নয়; লেমার أمي ঘটনাগুলি স্কোপ করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 6
ধাতুমূলসমূহ: أمم
লেমাসমূহ: أمي
রূপসমূহ: أُمِّيِّۦنَ · أُمِّيُّونَ · أُمِّىَّ · أُمِّىِّ
উপস্থিতির উদাহরণ (6টি দেখানো হয়েছে, মোট 6)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 6।
فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ
وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
ইললিতেরাতে অথবা উনলেততেরেদ
2:78
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
বিকল্প: এদের মধ্যে নিরক্ষর আছেন যারা বিধিলিপি জানেন না।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তাদের মধ্যে এমন কিছু অশাস্ত্রীয় লোক রয়েছে যারা বিধিলিপি জানে না।
আয়াতটি েকপলেনস উক্ত শ্রেণি দ্বারা সম্পর্ক প্রতি উক্ত লিখিত বিধান. উক্ত নেকত আয়াত থেন কোনদেমনস মানুষ কে ওরিতে উক্ত লিখিত বিধান সঙ্গে তাদের হাতসমূহ, তাই উক্ত পরোবলেম হয় না বাসিক লিতেরাক্ কিন্তু হওয়া বাইরে অথবা ুনতাুগহত দ্বারা উক্ত তরুে সকরিপতুরাল লিখিত বিধান.
ইললিতেরাতে অথবা উনলেততেরেদ
2:79
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
বিকল্প: সুতরাং যারা তাদের হাতে বিধিলিপি লিখে দেয় তাদের দুর্ভোগ ...
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সুতরাং যারা তাদের হাতে বিধিলিপি লিখে দেয় তাদের দুর্ভোগ ...
রিদ তাৎক্ষণিকভাবে পরে 2:78, এই আয়াত করে 'িললিতেরাতে' অথবা 'ুনলেততেরেদ' হিসেবে িনাবিলিত্ প্রতি রিদ/ওরিতে সতুমবলে: উক্ত কোননেকতেদ করিতিকুে িনকলুদেস মানুষ ওরিতিং তেকত দ্বারা হানদ. 'ুনসকরিপচারদ' রাখে উক্ত িসসুে উপর ফালসে সম্পর্ক প্রতি উক্ত লিখিত বিধান রাথের চেয়ে শারীরিক ওরিতিং াবিলিত্.