شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
قَائِم
সমুন্নত রাখা
একটি মান বা সাক্ষ্যের উপর দাঁড়িয়ে থাকা, যাতে এটি সমর্থন করা যায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: قوم
লেমাসমূহ: قائم
রূপসমূহ: قَآئِمًۢا · قَآئِمُونَ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
হিমায়িত পরিবারে কুরআনের সব 660টি ঘটনা জুড়ে পরীক্ষা করা হয়েছে। অনাবৃত 153টি অংশ দাঁড়ানো ও স্থিতিশীলতার একটি মূল অর্থ সংরক্ষণ করে; কাল, বাচ্য, তীব্রতা, তুলনা ও নামপদের ধরন নিচের সুনির্দিষ্ট অনুবাদ প্রদান করে। বিদ্যমান গৃহীত অর্থ ও পূর্ববর্তী খসড়াগুলোকে সুরক্ষিত তুলনামূলক প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছে এবং সম্পাদনা করা হয়নি। দুটি সংক্ষিপ্ত Qiyamah প্রার্থীকে সিদ্ধান্ত হিসেবে উত্তরাধিকারসূত্রে না নিয়ে হিমায়িত সব সত্তরটি ঘটনাবাচক বিশেষ্যের জুড়ে সামঞ্জস্য করা হয়েছে। স্বরায়ন বা গঠন বিশ্লেষণকে প্রভাবিত করতে পারে কেবল এমন ক্ষেত্রেই সারিবদ্ধ সাতটি কিরাআত-সাক্ষ্য পরামর্শ করা হয়েছে।