কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ

উচ্চারণ করুন

একটি প্রবাদ উচ্চারণ করা যাতে এটি একটি বাহ্যিক কথ্য কাজ হয়ে যায়।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: لفظ

লেমাসমূহ: يلفظ

রূপসমূহ: يَلْفِظُ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

50:18

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 50:18-এ প্রথম রূপের يَلْفِظُ-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। মানুষের কর্ম লিপিবদ্ধকারী দুই গ্রহণকারীর বিবরণের মধ্যে বলা হয়েছে, প্রস্তুত প্রহরী উপস্থিত না থেকে কোনো উক্তিই এই ক্রিয়ার বিষয় হয় না। مِنْ قَوْلٍ পরিপূরক এবং সর্বব্যাপী লিপিবদ্ধকরণের প্রেক্ষাপট মুখ দিয়ে উচ্চারিত শব্দ বের করার অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। লক্ষ্যটি তৃতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন নির্দেশক অসম্পন্ন ক্রিয়া। সামঞ্জস্যপূর্ণ পাঠের ক্ষেত্রটি পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।