وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
حنث
লঙ্ঘন করা প্রতিশ্রুতি
কোনো বাধ্যতামূলক প্রতিশ্রুতি বা বাধ্যবাধকতা পালনে ব্যর্থ হওয়া, যা একটি দণ্ডনীয় লঙ্ঘন হিসেবে গণ্য হয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: حنث
লেমাসমূহ: تحنث · حنث
রূপসমূহ: تَحْنَثْ · حِنثِ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
সন্দেহ
38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
বিকল্প: একটি বান্ডিল নিন, এটি দিয়ে আঘাত করুন এবং সন্দেহ করবেন না
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: একটি বান্ডিল নিন, এটি দিয়ে আঘাত করুন এবং আপনার প্রতিশ্রুতি লঙ্ঘন করবেন না
নির্ধারিত পারফর্মেন্সটি বিচ্ছিন্ন হওয়া এড়িয়ে চলার জন্য জুটি করা হয়েছে; কোন প্রস্তাব, প্রমাণ বা অনিশ্চয়তার অংশগ্রহণকারীকে একটি পূর্বপরিকল্পিত প্রস্তাব দেয়া হচ্ছে।
ভুলে যাওয়া
56:46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
বিকল্প: তারা অবিচল থাকুনকৃত উপর উক্ত মহান ভুলে যাওয়া
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা অবিচল থাকুনকৃত উপর উক্ত কবর ভিোলাশন
পারস্পারিক বর্ণনা করেছেন যে এই ধরনের আচরণ স্থায়ী ভাবে বজায় রাখা হয়েছে, কিন্তু ভুলে যাওয়া মৌখিক ঘটনার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এই বাঁধাবিপত্তির সম্পর্ক দূর করবে।