وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
وَهَنَ
দুর্বল করুন
সকর্মক ক্রিয়া কোনো ব্যক্তি, গোষ্ঠী বা শারীরিক কাঠামোকে শক্তি হারাতে দেখাচ্ছে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 5
ধাতুমূলসমূহ: وهن
লেমাসমূহ: وهن
রূপসমূহ: تَهِنُ · وَهَنُ · وَهَنَ
উপস্থিতির উদাহরণ (5টি দেখানো হয়েছে, মোট 5)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 5।
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
এই শব্দগোষ্ঠীর নয়টি ঘটনাই একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি ঘটনাই স্থিরীকৃত লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। প্রথম রূপের পাঁচটি ক্রিয়ায় সংকল্প বা অস্থির শক্তি হারানো বোঝায়; চতুর্থ রূপের একটি সক্রিয় কর্তৃবাচক বিশেষণে আল্লাহকে শত্রুপক্ষের ষড়যন্ত্র দুর্বলকারী হিসেবে দেখানো হয়েছে; একটি উৎকর্ষবাচক রূপ মাকড়সার ঘরকে দুর্বলতম বলে চিহ্নিত করে; আর দুটি ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য গর্ভাবস্থায় দুর্বলতার ওপর দুর্বলতা সঞ্চিত হওয়া বোঝায়। কাল, পুরুষ, বচন, ভাব, নেতিবাচকতা, প্রভাবিত ক্ষেত্র, কারণবাচক ব্যুৎপত্তি, কর্তৃবাচক বিশেষণ-গঠন, উৎকর্ষবাচক তুলনা, বিশেষ্যের কারক এবং عَلَى-র মাধ্যমে সঞ্চয়—সবই স্থানীয়ভাবে অর্থ গঠন করে। শারীরিক, কাঠামোগত ও ইচ্ছাশক্তিগত বল কুরআনের অভ্যন্তরীণ কোনো বিরোধ ছাড়াই একই মাত্রাভিত্তিক মূলার্থের দৃষ্টান্ত। সমন্বিত পাঠসংক্রান্ত কোনো উপাত্ত বা অমীমাংসিত বিষয় অবশিষ্ট নেই।