أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
بُكِيّ
কান্নাকাটি
পরিস্থিতিগত বহুবচন মানুষের প্রতিক্রিয়া জানানোর সময় তাদের কান্নারত অবস্থাকে নির্দেশ করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: بكي
লেমাসমূহ: بكي
রূপসমূহ: بُكِيًّا
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
গোত্রটির সাতটি ঘটনার সব কটি একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি ঘটনাই স্থিরীকৃত লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। প্রথম রূপের পাঁচটি ক্রিয়া শাস্তির মধ্যে কান্না, কৃত্রিম শোক, শ্রদ্ধাপূর্ণ প্রতিক্রিয়া, মহাজাগতিক সত্তার মানবায়ন অথবা তিরস্কৃত অশ্রুহীনতা বিধেয় করে। একটি বহুবচন অবস্থাবাচক বিশেষ্য অনুগ্রহপ্রাপ্ত লোকদের কাঁদতে কাঁদতে লুটিয়ে পড়ারূপে উপস্থাপন করে, আর চতুর্থ রূপের একটি ক্রিয়া কার্যকারণ অর্থে মানুষকে কাঁদানোর কাজটি আল্লাহর প্রতি আরোপ করে। কাল, পুরুষ, বচন, ভাব, নঞর্থকতা, ক্রিয়াবিশেষণগত পরিমাণ, অবস্থাবাচক কারক, কর্তার মানবায়ন ও কার্যকারণমূলক ব্যুৎপত্তি স্থানীয়ভাবে অর্থ গঠন করে। বিভিন্ন আবেগগত ও অলংকারিক প্রেক্ষাপট কুরআন-অভ্যন্তরীণ কোনো বিরোধ ছাড়াই কান্নার একই মূলার্থ বহন করে। সমন্বিত পাঠের কোনো উপাত্ত বা অমীমাংসিত বিষয় অবশিষ্ট নেই।