قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ
থামবে না
ক্রিয়াপদটি বলে যে যাকোব যোষেফকে স্মরণ করা বন্ধ করবেন না যতক্ষণ না তিনি নষ্ট হয়ে যান বা ধ্বংস হয়ে যান।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: فتأ
লেমাসমূহ: تفتؤا
রূপসমূহ: تَفْتَؤُا۟
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
একমাত্র পারিবারিক ঘটনাটি একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; এটি একমাত্র স্থিরীকৃত লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংক্ষিপ্ত প্রার্থী নেই। কুরআন 12:84-85 ইউসুফের শোকে ইয়াকুবের মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার বর্ণনা দেয়; তাঁর পুত্রেরা শপথ করে যে, তিনি ইউসুফকে স্মরণ করা বন্ধ করবেন না, যতক্ষণ না তিনি ক্ষয়প্রাপ্ত হন বা মারা যান। I রূপের সক্রিয় অসম্পূর্ণ ক্রিয়া, দ্বিতীয়-পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন-সামঞ্জস্য, নির্দেশক ভাব, নিহিত নাকরণসহ শপথের গঠন এবং পরবর্তী تَذْكُرُ পরিপূরক স্থানীয়ভাবে গঠিত হয়। ফলটি অবিরাম স্মরণ, দ্বিতীয় কোনো আভিধানিক মূল নয়। কোনো সমান্তরাল পাঠ-উপাত্ত, পাল্টা উদাহরণ বা অমীমাংসিত বিষয় নেই।