لَّهُدِّمَتْ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: هدم

লেমাসমূহ: هدمت

রূপসমূহ: هُدِّمَتْ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 22:40-এ দ্বিতীয় রূপের কর্মবাচক هُدِّمَتْ-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। আল্লাহ কিছু মানুষকে অন্যদের মাধ্যমে প্রতিহত না করলে আশ্রম, গির্জা, উপাসনালয় এবং যেসব মসজিদে আল্লাহর নাম বহুলভাবে স্মরণ করা হয়—এসব স্থাপনার ওপর এই কাজ সংঘটিত হতো। সমন্বিত স্থাপনা-শ্রেণি, কর্মবাচক অবাস্তব শর্ত এবং প্রতিরক্ষামূলক সংঘাতের প্রসঙ্গ ব্যাপক ভৌত ধ্বংসের অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। লক্ষ্যপদটি তৃতীয় পুরুষ, স্ত্রীলিঙ্গ, একবচন, সম্পন্ন ও কর্মবাচক ক্রিয়ারূপ; এটি অমানব বহুবচন কর্তার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন হয়—এমন কোনো পাঠভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাতও পাওয়া যায়নি।