قِرْطَاس

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: قرطس

লেমাসমূহ: قرطاس

রূপসমূহ: قِرْطَاسٍ · قَرَاطِيسَ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় قِرْطَاس এবং এর ভগ্ন বহুবচন قَرَاطِيس-এর উভয় উপস্থিতি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। 6:7-এ একটি গ্রন্থ স্পর্শযোগ্য পাতায় অবতীর্ণ হয়, যা বিরোধীরা হাত দিয়ে ছুঁতে পারত; 6:91-এ মূসার আনা গ্রন্থকে বহু পাতায় রূপ দেওয়া হয়—কিছু প্রকাশ করা হয় এবং অনেক কিছু গোপন রাখা হয়। স্পর্শযোগ্যতা, লেখা এবং একটি গ্রন্থকে একাধিক পাতায় ভাগ করা—এসব একটি ভৌত লেখন-আধারের অভিন্ন মূল অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। বচনের কারণে বাহ্যিক অনুবাদ আলাদা হওয়া প্রয়োজন, কিন্তু আভিধানিক অর্থ আলাদা হয় না। সমলয়-পাঠ ক্ষেত্রটি এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না যার জন্য পৃথক নিয়ম প্রয়োজন; কোনো সংরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।