يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
ـتِ
তুমি
বদ্ধ প্রত্যয়টি দ্বিতীয় পুরুষ একবচন স্ত্রীলিঙ্গ ক্রিয়ার কর্তা নির্দেশ করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 4
রূপসমূহ: تِ
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দপরিবারটির 452টি প্রয়োগ পাঁচটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠাজুড়ে পর্যালোচনা করা হয়েছে। গৃহীত বা প্রাক-চালনা খসড়ার 439টি নথি সুরক্ষিত এবং অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে; ঠিক 13টি খণ্ড স্থিরীকৃত লক্ষ্য। নয়টি লক্ষ্যে تَـ হলো আল্লাহর নামের আগে যুক্ত শপথসূচক অব্যয়। অন্য চারটি লক্ষ্য ক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত দ্বিতীয় পুরুষ, স্ত্রীলিঙ্গ, একবচন কর্তা-প্রত্যয়; পুরুষ, লিঙ্গ ও কর্তার সঙ্গতি এগুলোকে সর্বনাম হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে, শপথসূচক চিহ্ন হিসেবে নয়। ফলে শুধু ওই চারটি খণ্ডের মধ্যেই একটি সুনির্দিষ্ট শ্রেণিগত আভিধানিক সংঘাত তৈরি হয়। উপরিতলের ব্যঞ্জনধ্বনির অভিন্নতা কুরআন-অভ্যন্তরীণ বাক্যতাত্ত্বিক বিরোধ দূর করে না। সমন্বিত পাঠের কোনো উপাত্ত, সংকুচিত প্রার্থী বা অমীমাংসিত বিষয় অবশিষ্ট নেই।