خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
صَلَاتَكَ
আপনার ভক্তি
صلاة (পুংলিঙ্গ একবচন প্রত্যয় সহ): তোমার ভক্তি।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: صلو
লেমাসমূহ: صلاة
রূপসমূহ: صَلَوٰتَ · صَلَوٰتُ · صَلَاتِ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
আপনার প্রার্থনা
9:103
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
বিকল্প: তাদের জন্য প্রার্থনা করুন; আপনার প্রার্থনা তাদের জন্য শান্তি।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তাদের প্রতি নিষ্ঠার সাথে ফিরে যাও; আপনার ভক্তি তাদের জন্য একটি প্রশান্তি।
এই একই নির্দেশনার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত একই উপায়কে সংরক্ষণ করেصلى علىএই বাক্যাংশকে একটি রীতিনিষ্ঠ প্রথায় কমিয়ে আনার পরিবর্তে প্রসঙ্গটি।