قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
فَارِض
پیشدادن سن کلاسس
یک موجودیت در مقیاس سنی به کلاس نقطه پایانی قدیمیتر تعلق دارد، برخلاف کلاس مرحله اول و به استثنای کلاس متوسط.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: فرض
مدخلهای واژگانی: فارض
صورتها: فَارِضٌ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
تجویز شده است
2:68
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
گزینهٔ دیگر: گاوی که نه مقرر شده و نه در مرحلهٔ نخست است، بلکه میان آن دو قرار دارد.
برگردان پژوهشی: گاوی که نه سالخورده است و نه در مرحلهٔ نخست، بلکه میان آن دو قرار دارد.
عبارت بین به دو موقعیت متضاد در یک مقیاس سنی نیاز دارد. نسخه قابل مقایسه با بِكْر نیست و نمی تواند یک کلاس متوسط را محدود کند.