واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا

برهنه

یک سطح صخره ای که وقتی باران خاکش را از بین می برد کاملا کشف شد.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

ریشه‌ها: صلد

مدخل‌های واژگانی: صلد

صورت‌ها: صَلْدًا

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

2:264

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

چرا این معنا انتخاب شد

بررسی داخلی قرآن تنها به وجود صفت صَلْد در 2:264. پرداخته است. سنگ در ابتدا خاک دارد؛ باران شدید به آن برخورد می کند و آن را در حالت هدف قرار می دهد، که نشان دهنده اعمال خیریه ای است که با یادآوری ها و جراحت ها بی اثر شده اند. پوشش اولیه صریح و حذف کامل آن توسط باران، سطح سنگی بدون پوشش را ایجاد می کند. هدف، مفعولی مذکر نامعین مفرد به عنوان مفعول دوم یا متمم نتیجه تَرَكَهُاست. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.