واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

شُبِّهَ لَهُمْ

بودن همانند ساخته شد

بودن حاضر زیر پرودوکِد رِسِمبلانکِ.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

ریشه‌ها: شبه

مدخل‌های واژگانی: شبه

صورت‌ها: شُبِّهَ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

4:157

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا

چرا این معنا انتخاب شد

بازبینی درون‌قرآنی تمام خانوادهٔ 12‌رخدادی را پوشش داد و ویرایش‌ها را به دو هدفِ غیرمنجمد محدود کرد. مطالب محافظت‌شدهٔ باب VI از پیش شباهت متقابل میان میوه‌ها، دل‌ها، آفرینش و آیات را تثبیت می‌کند؛ بررسی شد، اما تغییر نیافت. اسم فاعلِ قابل‌ویرایشِ باب VIII در 6:99 همانندی را توصیف می‌کند، درحالی‌که باب II مجهول در 4:157 همانندی را به‌صورت چیزی عرضه می‌کند که برای مخاطبانی متأثر پدید آورده شده است. بخش خوانشِ هم‌تراز هیچ گونه‌ای را که مستلزم قاعده‌ای جداگانه باشد ارائه نمی‌کند. فاعلِ بیان‌نشده و هدفِ مقایسه در 4:157 همچنان پرسشی برای بازبینیِ پیوندخورده با بخش است؛ هیچ معنای محافظت‌شده‌ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانیِ دقیقی یافت نشد.