وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
وُقِفُوا
برای ایستادن ساخته شود
منفعل کامل، مردم را در برابر آتش یا پروردگارشان به جایگاه ثابتی معرفی می کند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: وقف
مدخلهای واژگانی: وقف
صورتها: وُقِفُ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
هر چهار رخداد خانواده در یک صفحهٔ محدود بررسی شدند؛ هر رخداد هدفی منجمد است و هیچ رکورد محافظتشده یا نامزد فشردهشدهای وجود ندارد. دو فعلِ ماضیِ مجهولِ باب I و یک اسم مفعول، خطاکاران را چنان نشان میدهند که در برابر آتش یا پروردگارشان وادار به ایستادن یا نگهداشتهشدن شدهاند. یک امرِ معلوم به عاملان فرمان میدهد که آنان را برای بازپرسی متوقف و نگه دارند. وجه، زمان، شخص، شمار، حالتِ وصفی، حرف اضافه و غرض، بهصورت صرفی و محلی ترکیب میشوند. هر چهار مورد نمایشِ ایستایِ اجباری را حفظ میکنند، بیهیچ تناقض درونقرآنی، دادهٔ قرائت همتراز، نامزد فشردهشده یا مسئلهٔ حلنشده.