وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
أُذِنَ
مجاز باشد
دریافتکردن ترککردن برای ِنتری ینتو ِففِکت.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 6
ریشهها: أذن
مدخلهای واژگانی: أذن
صورتها: يُؤْذَنَ · يُؤْذَنُ · أُذِنَ
نمونههای کاربرد (نمایش 6 از 6)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 6.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
هستهٔ آزمایشیِ درونقرآنی در همهٔ 102 رخدادِ خانواده آزموده شد. 84 هدفِ تعیینشده دقیقاً بخشبندی شدند، در حالی که 18 رخدادِ محافظتشدهٔ أذن به معنای گوش بررسی، اما ویرایش نشدند؛ این اندامهای ملموس، دریافتِ شنیداری را لنگر میسازند. ساختهای اجازه، پذیرفتهشدنِ یک درخواست یا عمل را نشان میدهند، در حالی که ساختهای اعلان و آگاهسازی، پیام را واردِ شنواییِ دیگری میکنند. در 2:279، Shubah صورتِ کشیدهتری برای آگاهسازی دارد، در حالی که دیگر شاهدانِ همراستا امرِ پذیرنده را دارند؛ «آگاه باشید» نیروی مشترکِ هشدارِ جنگ را حفظ میکند، بیآنکه ظرافتِ جهتی را بزداید. هیچ برخوردِ واژگانیِ دقیقی یافت نشد. پیوندِ گسترده از شنواییِ جسمانی به اجازه، تفاوتِ همراستا در 2:279، و کاربردِ توجهکردن در surah 84 همچنان پرسشهای صریح برای بازبینیِ کاربرند.