وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ
بودن تورن کومپلِتِلی اپارت
که به صورت فیزیکی به قطعات جدا شده تجزیک شود.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: مزق
مدخلهای واژگانی: مزق · ممزق
صورتها: مُزِّقْ · مُمَزَّقٍ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی درونی قرآن هر چهار رخداد را پوشش می داد و به صورت دو عبارت تأکیدی فعل به علاوه هم ریشه در سوره 34. در 34:7 ساختار مجهول فروپاشی جسمانی پیش از آفرینش نو را توصیف می کند؛ در 34:19 ساختار فعال مردمی را توصیف می کند که پس از فروپاشی سکونتگاه ها و الگوی سفرشان پراکنده شده اند. قطعات فیزیکی و اعضای اجتماعی همان هسته جدایی کامل را تجسم می بخشند. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.