واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

يُحْبَرُون، تُحْبَرُون

لذت بخشید

یک تجربه گر به حالت آشکارا شاد و مطلوب وارد می شود.

دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 2

ریشه‌ها: حبر

مدخل‌های واژگانی: يحبر

صورت‌ها: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 2.

30:15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

گزینهٔ دیگر: ورود به باغ, شما و همسران خود را, تبدیل شدن به مقامات کتاب مقدس

برگردان پژوهشی: وارد باغ بشید، شما و همسرانتان، خوشحال باشید

محمول منفعل وضعیت مطلوبی را به ورودی ها اختصاص می دهد و هیچ استدلالی برای حضانت کتاب مقدس یا دفتر مشترک ندارد.