إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
خَآئِنِين
خیانتکاران
افرادی که با نقض وفاداری به دیگران عمل می کنند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 3
ریشهها: خون
مدخلهای واژگانی: خائن
صورتها: خَآئِنِينَ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ
چرا این معنا انتخاب شد
هسته داخلی قرآن در تمام رخدادها و اهداف خانوادگی 16 آزمایش شده است. فرم اول وفاداری به الله، فرستاده، امانت های امانت شده، شخص دیگر یا همسر را نقض می کند. فرم هشتم دستور می دهد که این نفوذ علیه خود بازیگر بازگردد. اسم فعلی نام نفوذ را می برد، خائن عوامل آن را معرفی می کند و خَوَّان فشرده به یک خائن تکراری می پردازد. خائنة مؤنث به طور جداگانه در 5:13 و 40:19 زمینه سازی می شود، زیرا دامنه دقیق عمل در برابر عامل آن تنها با صرفی تعیین نمی شود. هیچ معنای محافظت شده، نامزد حسابرسی یا برخورد دقیق واژگانی وجود نداشت.