صِرّ

تداوم داشته باشد

3:117

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

گزینهٔ دیگر: تداوم داشته باشد

برگردان پژوهشی: نیروی سوختگی

در 3:117 اسم موجود در یک باد است که به کشت و کشت می رسد و آن را نابود می کند. این نه یک عامل است و نه یک مسیر آگاهانه انتخاب شده، بنابراین قطعه دقیق هوا به خلاف هسته پایداری است و یک برخورد لغوی است. باد شامل اسم است، به کشت مردم حمله می کند و آن را نابود می کند و نیروی زباله ای را که از طریق باد منتقل می شود، ایجاد می کند.