وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
كِلَا · كِلْتَا
هر دو
بوث مِمبِرس از پایر کونسیدِرِد توگِثِر.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: كلو
مدخلهای واژگانی: كلا · كلتا
صورتها: كِلَا · كِلْتَا
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
چرا این معنا انتخاب شد
مرور داخلی قرآن هر دو واقعه را پوشش می دهد. کمیت دوگانه مردانه در 17:23 شامل هر دو والدین به عنوان سن احتمالی می شود، در حالی که شکل زنانه در 18:33 شامل هر دو باغ به عنوان محصول کاملاً بازده است. جنسیت دستوری از مرجع زوج پیروی می کند و هسته کامل دو نفره را تغییر نمی دهد. فیلد خواندن ترازبندی شده هیچ گونهای را که نیاز به قانون جداگانه داشته باشد ارائه نمیکند. هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.