إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
مُقَرَّب
نزدیک آورد
اسم مفعولِ II بر افرادی دلالت دارد که عامل دیگری آنان را در قربی ممتاز قرار داده است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 8
ریشهها: قرب
مدخلهای واژگانی: مقرب
صورتها: مُقَرَّبِينَ · مُقَرَّبُونَ
نمونههای کاربرد (نمایش 8 از 8)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 8.
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
در صفحه موردی که در آن مورد نیاز است، همه 96 مورد خانواده مورد بررسی قرار گرفته است. مسودۀ حفاظت شده يَقْرَب هنوز دست نخورده است. زمینه های فضایی، زمانی، رابطه ای، خویشاوندی، وفاداری و وضعیت یک هسته نزدیک را حفظ می کنند؛ هر شاخه دامنه و قانون شکل از یک ترجمه انگلیسی استفاده می کند.